"Très effrayant" : pourquoi le créateur de Calvin & Hobbes ne veut pas les voir en animation

Bill Watterson, créateur de la bande dessinée emblématique Calvin et Hobbes se penche sur les raisons pour lesquelles il ne veut jamais voir son travail adapté. Un entretien avec le dessinateur révèle son appréhension de voir sa bande dessinée transformée en long métrage d’animation.

Calvin et Hobbes est une bande dessinée centrée sur un garçon de six ans nommé Calvin et son tigre en peluche Hobbes. Du point de vue de Calvin, Hobbes n’est pas seulement un jouet, mais une créature sauvage anthropomorphe qui marche et parle. Les bandes voient souvent les deux cires poétiques sur la philosophie et l’état du monde, tout en naviguant dans les hauts et les bas de l’enfance. Lors de sa première diffusion, la bande était extrêmement populaire et continue de gagner des fans à ce jour. Cependant, Watterson a clos ce chapitre de sa vie et a refusé de retourner à Calvin et Hobbeset s’est prononcé à plusieurs reprises contre le merchandising ou son adaptation.

Watterson plonge dans ses sentiments personnels sur l’adaptation de son célèbre travail au domaine de l’animation. Dans une interview avec The Comics Journal, Watterson parle de sa carrière et partage ses réflexions et ses sentiments sur Calvin et Hobbes. La conversation touche finalement à l’animation et à la réticence de Watterson à adapter sa bande dessinée. Bien que Watterson dise qu’il aime l’animation, il admet que l’idée d’entendre Calvin parler est “très effrayant” à lui. Watterson explique pourquoi il craint d’adapter la bande en disant “vous changez le monde que vous avez créé lorsque vous changez le support dans lequel il est présenté“. Watterson compare cela au moment où les livres sont transformés en films et dit “il y a des choses que les livres font bien et des choses que les films font bien, mais généralement ces choses ne se chevauchent pas : la même chose avec les bandes dessinées et l’animation“.

Watterson a tristement rejeté de nombreuses offres de capitaliser sur son travail. À ce jour, il refuse de délivrer officiellement une licence Calvin et Hobbes marchandise et a été ferme dans sa position qu’il ne veut pas voir la bande dessinée transformée en film ou en émission de télévision. Ce n’est pas la voie empruntée par tous les dessinateurs, mais beaucoup ont manifesté leur soutien à Watterson pour son refus de faire quoi que ce soit d’autre avec son dessin animé. Pourtant, avec autant de bandes dessinées qui ont reçu des animations, les mots de Watterson aident à clarifier pourquoi il laisserait passer l’occasion de prendre Calvin et Hobbes à un autre média.

Les choses ont tendance à changer lorsqu’une bande dessinée est adaptée au cinéma ou à la télévision. Et même lorsqu’un créateur est impliqué, cela ne signifie pas toujours que le résultat final sera l’adaptation la plus fidèle de l’œuvre originale. Bill Watterson connaît intimement son travail et l’a soigneusement construit pour s’adapter au médium de la bande dessinée. A ses yeux, en faire une animation, même extrêmement fidèle, rendrait un mauvais service à la bande car cela pourrait changer fondamentalement ce qui Calvin et Hobbes est. Alors que le monde peut aimer voir un jour Calvin et Hobbes transformé en long métrage d’animation, Bill Watterson est très bien, il reste comme une bande dessinée.

Source: Le Journal de la bande dessinée

Leave a Comment