L’affrontement entre Boruto et Mitsuki après que la perception de la réalité de chaque ninja ait été inconsciemment modifiée par le méchant Eida dans le manga aurait grandement bénéficié du contexte supplémentaire que seul l’arc de disparition de Mitsuki, uniquement animé, peut fournir. Sans l’anime, Mitsuki est tout simplement inhabituellement furieux contre Boruto, qu’il considère comme Kawaki. Mais il y a une raison pour laquelle Mitsuki réagit avec tant de passion, et c’est parce que Mitsuki et Kawaki partagent un passé similaire et une dévotion particulière envers Naruto. Malheureusement pour les fans de manga, ce contexte est complètement perdu dans le manga.
Dans l’épisode 72 de Boruto : Naruto Prochaines Générations, Naruto avoue à Tsunade qu’il savait que Mitsuki était le fils d’Orochimaru mais qu’il accepta quand même le garçon à Konoha parce qu’il ne le percevait que comme un shinobi, pas comme le fils de l’un des plus grands ennemis du village. Ce moment a simultanément mis en évidence l’engagement de Naruto envers ses propres idéaux tout en expliquant pourquoi le Hokage signifie tant pour Mitsuki. Bien plus tard dans l’épisode 92, une fois que Mitsuki est débriefé pour avoir fait défection et probablement trahi le village, Naruto ne montre aucun signe d’inquiétude et dit qu’il croit en Mitsuki.
Sachant cela, on comprend pourquoi Mitsuki serait en colère contre Boruto qu’il pense être Kawaki après le grand pouvoir de retcon d’Eida. Tous deux partagent un passé très similaire. Ils étaient tous deux initialement étrangers et liés à un ennemi connu du village. Alors que Mitsuki était le fils d’Orochimuaru, Kawaki était un “ancien” membre des Otsutsuki. Et pourtant, le chef de Konoha, Naruto, les a toujours acceptés tous les deux à bras ouverts, leur pardonnant leurs relations malheureuses avec des personnes méchantes et allant même jusqu’à garder leurs origines secrètes de son propre village pour les protéger de tout préjugé ou de toute haine. Pour autant de critiques que Naruto reçoit pendant son mandat en tant que Hokage, il a toujours plaidé pour des étrangers que d’autres pourraient facilement ignorer.
Après avoir affronté Boruto, la seule chose que Mitsuki lui demande, c’est ce qu’il a fait à Lord Seventh en Naruto : Boruto Prochaines Générations chapitre 79 par le créateur/superviseur Masashi Kishimoto, l’artiste Mikio Ikemoto, le scénariste Ukyo Kodachi, la traductrice Mari Morimoto et le lettreur Snir Aharon. Après que Boruto n’ait pas répondu, Mitsuki attaque, tentant de le tuer. Cette scène aurait pu être beaucoup plus puissante si le manga avait inclus l’arc animé uniquement car, sans lui, Boruto les lecteurs ne savent pas comment Mitsuki a été autorisé à vivre à Konoha et ne peuvent pas voir le lien entre lui et Kawaki, ne leur donnant ainsi aucun contexte quant à la raison pour laquelle Mitsuki serait si en colère contre Boruto.
L’une des meilleures relations de Boruto est celui entre Naruto et Kawaki, en partie, parce qu’il met en lumière qui est Naruto en tant que personnage. Naruto a d’abord accepté Kawaki parce qu’il se voyait en lui. De plus, c’est cette acceptation qui a amené Kawaki à épouser une forme de loyauté aussi extrême envers Lord Seventh, une forme qui a aidé Mitsuki à agir aussi imprudemment qu’il l’a fait lorsqu’il a piégé Naruto et Hinata dans cette autre dimension. Avec une dynamique aussi vibrante que la leur, on ne peut que commencer à imaginer ce que cela aurait pu être entre Naruto et Mitsuki. Hélas, sans l’arc d’anime de Mitsuki, ce sera autre chose que le Boruto le manga ne peut jamais vraiment explorer.
Boruto: Naruto Prochaines Générations peut être lu sur VIz.com et diffusé sur Crunchyroll.