Sailor Moon a pris d’assaut le monde pour plusieurs raisons, mais un facteur était la façon dont le décor incorporait des mythes de diverses cultures. Les personnages, les décors et les intrigues du manga et de l’anime empruntent aux légendes romaines, japonaises et grecques. Certains d’entre eux sont plus évidents, présentés dans les scénarios principaux, tandis que d’autres sont plus obscurs, cachés dans les noms et les intrigues des personnages qui constituent l’arrière-plan détaillé et la tradition.
Sailor MoonLe scénario principal et le protagoniste de sont basés en grande partie sur les mythes grecs. Il existe d’autres rappels de la culture grecque antique sous la forme d’architecture et de langue, dont certaines sont étroitement liées aux légendes romaines. Il est facile d’obtenir certaines des références grecques et romaines dans Sailor Moon confus, car certains sont répétitifs ou rappellent des anecdotes de niche dont seuls les vrais Moonies peuvent se souvenir.
Mis à jour par Vera W. le 30 mai 2023 : Naoko Takeuchi est diplômée en sciences et possède une connaissance approfondie de la mythologie grecque et japonaise antique. Elle relie souvent les thèmes astrologiques à la mythologie, parfaits pour sa romance shojo sur une fille qui vient des étoiles. Sailor Moon est criblé de tant de références folkloriques réfléchies que les fans établissent constamment des liens, même lors de leur deuxième et troisième visionnage. Comme le nouveau Sailor Moon Cosmos Le film doit sortir le mois prochain, nous avons mis à jour cette liste pour inclure encore plus de références mythologiques anciennes dans la série classique des filles magiques.
Sailor Pluton est également appelé le “gardien des enfers”, un surnom lié à l’homologue grec du dieu romain Pluton, Hadès. Comme Hadès, Sailor Pluto est mature, contemplatif et quelque peu éloigné du reste des scouts. Le poids de son devoir de garder la Porte de l’Espace et du Temps est un lourd fardeau, et comme Hadès, cela l’éloigne.
L’orbe rouge sur la tige de grenat de Sailor Pluto fait également référence aux grenades du mythe grec; le mot japonais pour grenat est “zakuroishi”, qui signifie “pierre de grenade”. Une grenade est le fruit qu’Hadès utilisait pour garder sa femme, Perséphone, avec lui dans le monde souterrain pendant la moitié de l’année.
Avant qu’Helios ne révèle sa vraie forme, il rend visite à Chibi-usa plusieurs fois dans ses rêves en tant que Pegasus. Le Pégase de la mythologie grecque est un cheval ailé engendré par Poséidon qui apparaît comme le personnage de Cristal Sailor Moonsauf le Sailor Moon Pegasus arbore également une corne comme celle d’une licorne.
Comme dans le panthéon grec, il n’y a qu’un seul Pégase dans Sailor Moon. Bien que le Pégase grec soit un puissant dieu des chevaux, le Cristal Pegasus est plus sensible et continue à devenir humain et à avoir une romance avec Chibi-usa à mesure que les deux vieillissent.
Sailor Venus porte le nom de la déesse romaine de l’amour et entretient des liens étroits avec son homologue grec, Aphrodite, à la fois par son apparence et son symbolisme. Sailor Venus ressemble beaucoup à Sailor Moon mais pour quelques différences clés dans leur costume. Une partie de ce qui la distingue est la chaîne de Vénus perlée qu’elle porte autour de sa taille, principalement montrée dans le manga et dans Cristal Sailor Moon.